Trempita en romantika folkloro, la Rompita Ponto en Hangzhou, Ĉinio estas grava turisma altiro kiu tiras dekojn de milionoj da vizitantoj ĉiun jaron al la marbordoj de Okcidenta Lago. Pro tio, unu viro, nomata Xu Leda spitas la throngs reveni al la ponto, ĉiun jaron en la sama tago.

Alvenante frue en la mateno kaj restante ĝis malfrue en la posttagmezo, Leda skanas la vizaĝoj en la homamaso, atendante vidi stranga, ankoraŭ konata vizaĝo-la unu el la filinoj perdita tiel longe anta? e. Ĉar Ĉinio komencis internacia adopciones en la frue s, adoptitaj gepatroj havas iom da informo pri ilia infano’s naski? o de la familio. Naskiĝo de gepatroj en Ĉinio ofte lasi neniun identiganta informon kaj malaperas sen spuro post rezignanta iliaj infanoj. La manko de scio pri iliaj originoj folioj multaj kuracistoj kun malplenon kiu kondukas al la deziro trovi iliajn radikojn, precipe kiam ili venas de aĝo kaj barakti kun ilia identeco. Sed naski? o gepatroj serĉo en Ĉinio estas malfacila en la plej bona kaj kun ?, do kelkaj trovis al dato, tie estas iom da konsiloj por kontraktanta kun la emocia komplekseco ĉirkaŭanta la maloftaj fojoj naskiĝo familio estas trovita. La Xu kaj Poehler familioj scias ? i tiu emocia kompleksecoj ĉar ili vivis kun ĝi dum la pasintaj jaroj. Leda kaj lia edzino Skermado rakontis al la BBC ke post edziniĝi en kaj bonveniganta ilia unua filino, ili decidis havi alian infanon tiel ke ilia plej aĝa infano ne estus soleca sen samgepatrido. Sed donanta ilian eldest sibling malobservas la unu-infana politiko, mezuro enkondukita de la Ĉina registaro por kontroli ? ia altegi? i kresko de la loĝantaro. Malobei tiun regulon rezultis en severaj punoj, inkluzive de krutaj monpunoj, perdo de posedaĵo, malvola aborto kaj steriligo. Kiam Skermado la gravedeco estis malkovrita en ŝia kvina monato, familia planado oficialuloj postulis aborton kaj minacis ŝiri malsupren ilia hejmo.

Sed laŭ Skermado, ‘La bebo estas vivo estis jam formita

Mi ne povis haltigi ĝin. ‘Do, Leda kaj Skermado decidis komenci vivon sur la kuro por naski sian infanon, eĉ se ĝi signifis donante ŝin al iu alia. Ili kaŝis sin sur boato sur la rivero kie Skermado naskis ilian filinon. Tri tagojn poste, Leda prenis sian bebon al vegetaĵa merkato kie li kisis la dormanta bebo milde, kiel li sciis, ke ĝi estis adiaŭo. Sed li ne nur lasi ŝin kun kiso li ankaŭ forlasis noton. Unu jaron poste, Miĉigano paro Ruth kaj Ken Poehler adoptis ilian filinon Kati de la Suzhou Socia Bonfarto-Instituto. Ruth ankoraŭ ricevas emociaj kiam ŝi memoras la momenton, ke ili transdonis sian filinon al ŝi. Kune kun ilia filino, la Poolers ankaŭ ricevis neatenditan pecon de papero verkita de Kati la naskiĝo de gepatroj. La noto finis kun pasia pledo: ‘Se Dio havas simpation por ni kaj vi zorgas pri ni, ni renkontas sur la Rompita Ponto sur la Okcidenta Lago en Hangzhou en la mateno de la Ĉina luna dato de julio en aŭ jaroj. ‘Simila al sankt-valentena Tago, la dato de la Luna julio estas speciala tago en Ĉinio, unu tago por amita ones renkonti kaj kunveni. La Poolers pensis iom de la noto kiel ili ekloĝis en la familia vivo, sed dek jarojn post kiam ili adoptis Kati, ili trovis mesa? isto tra amiko kaj sendis ŝin al la ponto sur la elelektita tago kiel petita en la noto. La sendito trovis la naskiĝo gepatroj post kiam la rakonto iĝis novaĵoj en Ĉinio kaj ensorĉita nacia spektantaro. Leda kaj Skermado estis ravita ricevi novaĵojn de ilia juna filino kaj komencis plani por reunuiĝo. Sed post kiam la mesaĝisto estis malvolonta daŭrigi kaj malaperis, ilia rilato estis perdita. Dum la naskiĝo familio estis feliĉa por la rilato, la Poolers estis superfortita kiam alfrontita kun io kiu la plej granda en la Ĉina adopto komunumo estis dirita estis neebla. Ken estis ‘miregigita’, kaj Ruth estis ‘terurita’ kiel ili grappled por la unua fojo kun la realaĵo de dividanta ilian filinon kun iu alia. Post multe da pensis, ili decidis atendi al dividi la informon kun Kati sed lasu la naskiĝo gepatroj scias, ke ŝi estis bone zorgita por kaj profunde amata de ŝiaj adoptitaj gepatroj. Leda kaj Skermado daŭris fari ilia ĉiujara vojaĝo al la ponto sur Luna julio la Sciante ke ili estis konektita al ilia filino kiu estis viva kaj bone en la Usono donis al ili esperas ĉiun jaron, ke ĉi tiu estus la jaro ili estus reunuigita, nur por esti seniluziigita denove. Kiel ili scivolis kial ili atendis, ili timis, ke ilia filino tenis indignon aŭ ke ili estis estanta punita de Dio, kiun ili sentis ke ili meritis. La Poolers decidis atendi por Kati esprimi deziron scii pli da pri ŝia naskiĝo familio antaŭ ol dividanta kion ili sciis. Ili luktis kun ilia scio kiel la jaroj pasitaj ĝis Kati fine demandis la ? usta demandojn de ili, kiam ŝi estis. Post kiam ŝiaj adoptitaj gepatroj rakontis al ŝi kion ili sciis, Kati pridubis kial ili atendis tiel longe por diri al ŝi. Ken kaj Ruth rakontis al la BBC ke ili havas bedaŭrojn, eĉ kvankam ili sentas, ke ili faris la plej bonan decido en la tempo. La sekretoj kaj regrets havas streĉis Kati rilato kun ŝiaj gepatroj. Kati decidis iri al la ponto en Ĉinio renkonti ? ia naski? o de la gepatroj sur la elelektita tago. Ken kaj Ruth proponita por iri kun ŝi al Ĉinio, sed Kati malpliiĝis. Dum unu aro de gepatroj atendi en la loko, ŝi ĉiam vokita hejmen, Kati tuj, por ke la ponto en Hangzhou por renkonti alia aro de gepatroj kiuj atendas ŝin en la hejmo maldekstra longe anta? e, komencante novan ĉapitron de ŝia rakonto. Vidu kio okazas kiam Kati renkontas ŝia familio sur BBC Rakontoj, Renkonti Min sur La Ponto — sur la BBC Novaĵoj retejo nun. Aŭ spekti BBC Nia Mondo sur BBC World News, Starhub kanalo

About